Шри Мукунда-аштака

О Господь Мукунда, великолепием Своего прекрасного облика, в сиянии которого меркнет блеск драгоценных сапфиров, Ты расширяешь славу великого императора любви в удивительном царстве неземного тела Шри Радхи. Прошу Тебя, исполни сокровенное желание моих глаз, открыв Себя моему взору.

О Господь Мукунда, Твой неземной лик затмевает красоту миллионов восходящих лун, Ты необычайно прекрасен в детстве и юности, а мягкий свет Твоих покачивающихся серёг пробуждает любовную страсть в сердце Радхи, близкой подруги Лалиты. Прошу Тебя, исполни сокровенное желание моих глаз, открыв Себя моему взору.

О Господь Мукунда, Твои прекрасные бёдра покрыты переливающимися одеждами из жёлтого шёлка, соперничающими своим великолепием с горой из чистого золота, а на плечи Ты надеваешь красную накидку, как будто это любимый цвет Твоей возлюбленной. Прошу Тебя, исполни сокровенное желание моих глаз, открыв Себя моему взору.

О Господь Мукунда, тёплыми летними вечерами Ты пробуждаешь в Радхе и Её подругах любовное желание, брызгая на них водой из их любимого озера, вобравшего в себя ароматы тысяч цветов. Пожалуйста, исполни сокровенное желание моих глаз, открыв Себя моему взору.

О Господь Мукунда, с жадностью вдыхающий запахи леса. Ощутив сладостный аромат тела Шри Радхи, Ты моментально пьянеешь, и волосы на Твоём теле встают дыбом. Прошу, исполни сокровенное желание моих глаз, открыв Себя моему взору.

О Господь Мукунда, чьи руки покоятся на плечах прекрасной дочери царицы Киртиды. Целуя Её нежные щёки, украшенные нежным бутоном мягкой улыбки, Ты даришь Ей счастье вечной любви. Прошу, исполни сокровенное желание моих глаз, открыв Себя моему взору.

О Господь Мукунда, для безумных демонов Ты — огонь опустошения, для Своих любящих родителей Ты — образец сыновней любви. О темноликое божество любви Шри Радхи, молю Тебя, исполни сокровенное желание моих глаз, открыв Себя моему взору.

О Господь Мукунда, жалобно рассказывая мягкосердечной Вишакхе о Своём горе, Ты перетянул её на Свою сторону. Ты находишь тысячи сладких слов, чтобы уговорить надменную Лалиту помочь Тебе успокоить гнев ревности страдающей от любви Радхи. Прошу Тебя, исполни сокровенное желание моих глаз, открыв Себя моему взору.

Юный принц Враджа открывает Себя лишь тому, кто, тщательно удерживая свои чувства от всевозможных мирских удовольствий, дрожащим от волнения голосом читает эти восемь стихов, прославляющие Господа Мукунду. Он причисляет такого преданного к близкому окружению Своей возлюбленной Шри Радхи.