“
Произнеся эти саркастические слова, Кришна вытянул шею, посмотрел на гопи и сказал: «О! Ваши пояса гунавати, они никогда не возьмут чужую собственность, однако эти крепкие груди имеют признаки того, что они что-то скрывают! О прекрасные девушки! Я заметил, что ваши груди сегодня больше, чем в обычные дни, поэтому Мои цветы должны быть спрятаны именно в них! Если вы думаете, что это утверждение ложное, то поместите Мои руки на ваши груди, затем сами честно снимите с себя блузки и покажите Мне свои груди!»
Затем Кришна бросил взгляд, полный сомнения, на нижнее бельё Радхи, словно подумал: «Она должна их иметь», ─ и затем сказал Ей громко: «Благочестивые девушки прославляют Твои гунамаяи нижнее бельё как святыню, но это просто саркастическое заявление. Твои шнурки ослабили свои крепкие узлы по милости Моего единственного взгляда, но сейчас они сами притягивают Мой свободный взгляд и крепко привязывают его к себе! О, смотрите все! Это неблагодарное нижнее бельё гордо скрывает Мои душистые цветы в своей нижней части, вот почему эти, подобные шмелям, волосы на лобке следуют их аромату в направлении к концам Твоих шнурков».
Услышав эти непристойные слова, Радха нахмурила брови и, рассерженная, направилась домой, но Кришна силой вернул Её обратно. Затем вмешалась Тунгавидья, сказав: «О царь обманщиков! Ты всегда говоришь о медальонах и ожерельях, и мы долго это терпели, поскольку Ты сын царя! Сейчас слушай. Мы отбросим всю нашу стыдливость и нерешительность. Да мы определённо собираемся отнять у Тебя Твою любимицу, флейту Мурали!».
Рагхунатх дас Госвами,
Шри Шри Радха-Кришна Уджвала Кусума Кали,
32-34 стихи